Wie mache ich einen eigenen Trickfilm ?

How do I make my own cartoon ?

	Auf dem Tricktisch kannst du die Bilder verschieben, größer und kleiner ziehen, drehen und spiegeln. Alle Bilder die auf dem Tricktisch liegen sind im Film zu sehen. Alle Bilder die neben dem Tricktisches liegen sind nicht zu sehen. Alle Bilder die du nicht benutzen möchtest, schiebst du einfach aus dem weißen Tricktisch heraus. Vorsicht ! Wenn du links im Menü auf den Tricktisch klickst, landest du auch auf einem Tricktisch mit 3 zufällig ausgewählten Bildern.	On the animation screen you can move the pictures, drag them bigger and smaller, rotate and flip them. All pictures that are on the animation screen can be seen in the movie. All pictures that are next to the animation screen are not visible. All pictures that you don't want to use, you simply move out of the white animation stage. Caution ! If you click on the animation screen in the menu on the left, you will also land on a animation screen with 3 randomly selected pictures.
Rechts direkt neben dem Tricktisch findest du folgende Knöpfe: Right next to the animation screen you will find the following buttons:
	Mit der Fototaste kannst du deinen Film im Stop-Trick Verfahren animieren. Du bewegst die Bilder und machst ein Foto. Immer abwechselnd: Zuerst die Bilder bewegen und dann ein Foto machen, usw. Mit jedem Foto entsteht ein neues Foto unter dem Film. Viele Fotos hintereinander abgespielt werden zu einem Trickfilm. Anstatt des Fotoknopfs kannst du auch die Return/Enter- oder Eingabe-Taste auf deiner Tastatur benutzen.	Use the photo button to animate your movie using the stop-trick method. You move the pictures and take a photo. Always alternate: First move the pictures and then take a photo, and so on. With each photo a new photo is created under the film. Many photos played in a row become a cartoon. Instead of the photo button, you can also use the Return/Enter or Enter key on your keyboard.
	Wenn du diese Taste klickst, kannst du Texte schreiben und damit deine Geschichte erzählen. Wenn du die Tastenkombination für das große T ( Umschalttaste + t ) drückst erscheint ein Textfeld auf dem Tricktisch. Du kannst in das Textfeld einen Text schreiben und das Feld bewegen. Oben im Textfeld über dem Tricktisch kannst du den Namen oder Titel deines Films eingeben.	When you click this key, you can write text to tell your story. When you press the key combination for the capital T ( Shift + t ) a text box appears on the animation screen. You can write text in the text box and move the box. At the top of the text field above the animation screen you can enter the name or title of your movie.
	Hier kannst du einzelne Foto-Kästchen löschen.	Here you can delete individual photo boxes.
Links vom Tricktisch findest du die drei Archiv-Knöpfe: On the left side of the table you will find the three archive buttons:
	Hier kannst du weitere Bildwörter hinzufügen. Bildwörter können über ein Texteingabefeld oder visuell über die Tabs - von links nach rechts - 1. Buchstaben / Zeichen 2. Natur / Pflanzen 3. Tiere 4. Menschen 5. Figuren mit Gelenken 6. Kommunikation 7. Kunst / Hobby 8. im Haus 9. in der Stadt / Verkehr 10. Berufe usw. gesucht werden.	Here you can add more picture words. Picture words can be searched for via a text input field or visually via the tabs - from left to right - 1. letters / signs 2. nature / plants 3. animals 4. people 5. figures with joints 6. communication 7. art / hobby 8. in the house 9. in the city / traffic 10. professions etc.
	Hier kannst du dir einen Hintergrund auswählen.	Here you can choose a background.
	Wenn du auf diese Taste klickst findest du viele Geräusche. Diese Geräusche kannst du mit einzelnen Foto-Kästchen aus deinem Film verknüpfen, sie werden dann rot angezeigt. Wenn du den Film jetzt abspielst wird dein ausgewähltes Geräusch mit abgespielt sobald das Bild an der Reihe ist.	If you click on this button you will find many sounds. You can link these sounds to individual photo boxes from your movie, they will then be displayed in red. If you play the movie now, your selected sound will be played as soon as it is the turn of the picture.
Am rechten Bildrand findest du folgende Knöpfe: On the right side of the screen you will find the following buttons:
	Hiermit kannst du dir deinen Film anschauen. Der Film beginnt auf dem Foto-Kästchen, welches du unten angeklickt hast. Du kannst für das Abspielen auch die Leerteste verwenden.	Here you can watch your movie. The movie starts on the photo box you clicked below. You can also use the space bar to play the movie.
	Hier speicherst du deinen Film. Wichtig! Wenn du den Film nicht verlieren möchtest, musst du ihn speichern! Jetzt kannst du den Tricktisch verlassen und findest deinen Film ganz vorn in der Filmsammlung.	Here you can save your movie. Important! If you don't want to lose the movie, you have to save it! Now you can leave the trick table and find your movie at the very front of the movie collection.
	Hier verlässt du den Tricktisch. Bist du dir sicher? Hast du deinen Film schon gespeichert? Wichtig! Wenn du den Film nicht verlieren möchtest, musst du ihn speichern! Wenn du deinen Film gespeichert hast, findest du deinen Film ganz vorn in der Filmsammlung. Wenn du weiter daran arbeiten möchtest, klicke deinen Film an und danach auf das Symbol Hand	Here you leave the animation screen. Are you sure? Have you already saved your movie? Important! If you don't want to lose your movie, you have to save it! If you have saved your movie, you will find your movie at the front of the movie collection. If you want to continue working on it, click on your movie and then on the hand icon.
Wenn du deinen Film im Vollbildmodus anschauen oder bearbeiten möchtest... If you want to view or edit your movie in full screen mode...
	Du kannst deinen eigenen Film im vollbildmodus anschauen.	You can watch your own movie in full screen mode.
	Klicke auf den Stift, wenn du deinen Film weiter bearbeiten möchtest und vergiss nicht zu speichern.	Click on the pencil if you want to edit your movie further and don't forget to save it.
	Hier kannst du dir ältere Versionen deines Films anschauen. Falls jemand deinen Film weiterbearbeitet hat kannst du hier deine letzte Version anklicken und erneut speichern. Jetzt ist deine Version wieder die aktuellste.	Here you can view older versions of your movie. If someone has edited your movie you can click on your last version and save it again. Now your version is the latest one again.
Du kannst einen Film auch im Bildwörterbuch beginnen. You can also start a movie in the picture dictionary.
	Du kannst im Hauptmenü das Bildwörterbuch anklicken und Bilder für deinen Trickfilm aussuchen. Wenn du ein Bild anklickst wird es rechts oben in einem weißen Kasten angezeigt. Dann klickst du unten rechts auf das große Tricktisch Symbol. Jetzt landest du auf dem Tricktisch (weißes Rechteck im HD-Filmformat) mit deinen ausgewählten Bildwörtern. Hier kannst du beginnen deinen Film im Stop-Trick Verfahren Foto für Foto zu animieren.	You can click on the picture dictionary in the main menu and select pictures for your animation. When you click on a picture it will be displayed in a white box in the upper right corner. Then you click on the big animation table icon in the lower right corner. Now you will land on the animation table (white rectangle in HD movie format) with your selected picture words. Here you can start animating your movie photo by photo using the stop trick method.

Viel Spaß !